¿Sabías que en China se hablan 292 lenguas?

Cuando llega un paciente chino a la consulta no hay que dar por sentado que habla chino mandarín, ya que también puede hablar cantonés o incluso otro idioma completamente distinto al chino. En Salud Entre Culturas contamos con varias intérpretes de chino algunas de las cuales hablan otras lenguas minoritarias del país asiático. Además de 292 lenguas, existen 56 grupos étnicos reconocidos.

Un caso parecido ocurre con Marruecos: por su situación geográfica, tan alejada del foco de origen de la lengua árabe (Oriente Medio), su variante del árabe ha evolucionado tanto que muchos lingüistas coinciden en considerar que ya es un idioma en sí mismo. Por este motivo, no podemos proporcionar un intérprete de, por ejemplo, Líbano a un paciente de Marruecos, ya que sería como proporcionar a un paciente holandés un intérprete de alemán.  Además, algunos marroquíes hablan una lengua que no tiene nada que ver con el árabe, ya que se habla desde antes de la llegada del Islam al norte de África: el bereber. Este idioma, recientemente reconocido como lengua oficial en Marruecos, tiene a su vez cuatro dialectos diferentes.