El Curso de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos, financiado por el Fondo de Asilo, Migración e Integración (FAMI), ofrece los conocimientos y las competencias básicas para iniciarse en la mediación lingüística e intercultural en el ámbito de los servicios públicos.

Duración: 215 horas

Modalidad: Semipresencial

Horario: parte teórica horario de tarde – parte práctica horario de mañana

Idiomas en los que se imparte: español y las correspondientes lenguas de trabajo del alumnado.

Inicio: Mayo 2022

A QUIÉN VA DIRIGIDO

A personas migrantes con un alto dominio del español y de alguna de las siguientes lenguas: bambara, bengalí, bereber, farsi, georgiano, pastún, soninke, wolof, y otras lenguas de menor difusión.

INFORMACIÓN DE INTERÉS

El Curso de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos cuenta con el apoyo del Centro de Referencia Nacional para enfermedades tropicales del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid.

Convalidaciones: Aquellas personas que actualmente ejerzan de mediadores interculturales en otros ámbitos o entidades sociales, podrán convalidar hasta un máximo de 30 horas del módulo de prácticas.

PROGRAMA ACADÉMICO

Parte teórico-práctica (90 Horas)

Módulo 1: Migración y poblaciones vulnerables (15 horas) Horario de tarde: a partir de las 16 horas.

Módulo 2: Traducción e interpretación (45 horas) Horario de tarde: a partir de las 16 horas.

Módulo 3: Servicios públicos (15 horas) Horario de tarde: a partir de las 16 horas.

Módulo 4: Mediación intercultural (15 horas) Horario de tarde: a partir de las 16 horas.

Prácticas (125 horas) Horario de mañana: a partir de las 10 horas.

REQUISITOS DE ACCESO

• Tener residencia legal en España o estar en trámites.
• Dominar las lenguas de trabajo.
• Residir en la Comunidad de Madrid o en la provincia de Alicante.
• Superar la prueba de nivel.

Se valorará:

• Experiencia previa en mediación intercultural en otros ámbitos o entidades sociales.
• Dominio de una tercera lengua vehicular: árabe, francés o inglés, entre otras.
• Formación en traducción, interpretación y mediación intercultural.

EQUIPO DOCENTE

• Profesionales del equipo de Salud Entre Culturas.
• Profesionales de los Servicios Públicos especializados en atención sanitaria.
• Profesionales de entidades sociales.

PREINSCRIPCIÓN Y PRECIO

Para preinscribirte, deberás pinchar AQUÍ.

Las plazas son limitadas. Una vez realizada la preinscripción, el equipo de Salud Entre Culturas se pondrá en contacto contigo para una prueba de nivel.

Este curso es gratuito gracias a la financiación de la Asociación para el Estudio de las Enfermedades Infecciosas y el Fondo de Asilo, Migración e Integración de la Unión Europea.

Si deseas más información, puedes escribirnos a info@saludentreculturas.es o llamarnos al (+34) 722 140 142.

FORMACIÓN CONTINUA MEDIADORES:

Psicología Transcultural para intérpretes y mediadores interculturales

La formación en Psicología Transcultural para intérpretes y mediadores interculturales, ofrece conocimientos y competencias básicas específicas del trabajo en consultas de salud mental. La metodología es activa y participativa, combinando teoría con actividades prácticas y puestas en escena de situaciones reales.

Duración: 4 horas

Modalidad: presencial

Horario: de 09:00 a 11:00

Idiomas en los que se imparte: español.

Fechas: 5 y 19 de abril de 2022.

A QUIÉN VA DIRIGIDO

A profesionales o estudiantes del ámbito de la traducción, interpretación y mediación intercultural en los servicios públicos.

PROGRAMA

Primera sesión (2 horas)

Parte 1: Introducción a la psicología transcultural.

1.1. Corriente cognitivo-conductual y técnicas psicológicas.

1.2. Fases de la terapia.

1.3. Motivos de consulta.

Parte 2: Cómo trabajar en la consulta psicológica.

2.1. Protocolos de actuación y de conducta.

2.2. La relación con los interlocutores.

2.3. Lenguaje verbal y no verbal.

Segunda sesión (2 horas)

Parte 3: Gestión emocional.

3.1. Comunicación asertiva, escucha activa y empatía.

3.2. Transferencia/Contratransferencia.

3.2. Actividad práctica

Parte 4: Gestión de conflictos.

4.1. La actitud del psicólogo

4.2. Técnicas de resolución de conflictos.

4.3. Actividad práctica

EQUIPO DOCENTE

• Profesionales de los programas Psicología Transcultural y Creando Puentes de Salud Entre Culturas.

PREINSCRIPCIÓN Y PRECIO

Para inscribirte, deberás pinchar AQUÍ. El equipo de Salud Entre Culturas se pondrá en contacto contigo para confirmarte la inscripción.

Este curso es gratuito.

Si deseas más información, puedes escribirnos a info@saludentreculturas.es o llamarnos al (+34) 722 140 142.