Blog - Salud Entre Culturas

AQUÍ TE DEJAMOS EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE DICIEMBRE 2023

En el Día Mundial del Sida damos comienzo al ultimísimo mes del año (y bye bye este 2023) con las siguientes propuestas:

* también os invitamos a echar un vistazo a nuestra campaña #PíldorasAntiEstigma

ACTIVIDAD 1: Salud Entre Mujeres: “Autocuidado y suelo pélvico – proyecto ApS Fisioterapia” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

DÍA: 5 de diciembre

HORA: 16.00h – 19.30h

LUGAR: Calle Mareas, 34 (Madrid)

INVITAMOS A:

Personal socio-sanitario y de apoyo

ACTIVIDAD 2: Jornada “SALUD, MIGRACIÓN Y MEDIACIÓN: Profesionales de la mediación intercultural en los servicios públicos”

DÍA: 5 de diciembre

HORA: 09.30h – 15.00h

LUGAR: Bailén Kalea, 1 (Bilbo)

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:

Salud Migración y Mediación 05-12-2023

ACTIVIDAD 3: Salud Entre Mujeres: “Grupo de empoderamiento con mujeres migrantes” con Federación de Mujeres Progresistas

DÍA: 12 de diciembre

HORA: 10.30h – 12.30h

LUGAR: Local 9, C/ de la Ribera de Curtidores, 3 (Madrid)

INVITAMOS A:

Personal socio-sanitario y de apoyo
Intérpretes y/o mediadores interculturales: árabe

ACTIVIDAD 4: Taller “Autocuidados y hábitos saludables” con Clases de Español para Extranjeros de Móstoles

DÍA: 15 de diciembre

HORA: 09.30h – 11.30h

LUGAR: Calle la Palmas, nº 41 (Móstoles)

INVITAMOS A:

Personal sanitario y de apoyo
Intérpretes y/o mediadores interculturales: árabe e inglés

ACTIVIDAD 5: XI Jornada de Migración y Salud: “Migrar con ojos de mujer: abordando la migración desde una perspectiva de género”, organizado por Salud Entre Culturas y Fuden

DÍA: 18 de diciembre

HORA: 09.30h – 15.00h

LUGAR: Formato presencial y virtual.

Presencial: Aulas Fuden: Calle San Bernardo, 5 (Madrid)
Virtual: Fuden Inclusiva.

INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES:

Jornada está acreditada con 5 horas de la Cátedra Fuden – UCLM.
Inscripciones en:

https://www.fuden.es/cooperacion-enfermera/jornadas-sobre-migracion-y-salud/

ACTIVIDAD 6: Taller “Prevención en salud sexual y oferta de PRVIH, PRVHB y PRVHC” con Cruz Roja Aranjuez

DÍA: 20 de diciembre

HORA: 10.00h – 12.30h

LUGAR: C. de las Infantas, 17 (Aranjuez, Madrid)

INVITAMOS A:

Personal socio-sanitario y de apoyo
Intérpretes y/o mediadores interculturales: wolof y francés

ACTIVIDAD 7: Taller “Primeros Auxilios básicos” con Sercade

DÍA: 20 de diciembre

HORA: 17.00h – 19.00h

LUGAR: Calle Lope de Vega, 45 (bajo)

INVITAMOS A:

Personal socio-sanitario y de apoyo
Intérpretes y/o mediadores interculturales: wolof y francés

ACTIVIDAD 8: Taller “Prevención en salud sexual: VIH y oferta de prueba rápida” con MPDL Miraflores – POR CONFIRMAR

DÍA: 27 de diciembre

HORA: 9.00h – 14.00h

LUGAR: Miraflores de la Sierra

INVITAMOS A:

Personal socio-sanitario y de apoyo
Intérpretes y/o mediadores interculturales: wolof y francés

Las personas interesadas en participar en los talleres programados desde SALUD ENTRE CULTURAS se pueden poner en contacto con nosotras respondiendo a este correo.

** estamos sujetas a posibles cancelaciones de actividades, pero os mantendremos informadas!

AQUÍ TE DEJAMOS EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE NOVIEMBRE 2023

Damos la bienvenida al penúltimo mes de 2023 con las siguientes propuestas desde Salud Entre Culturas:

1 ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: Igualdad de Oportunidades, género y salud con AESCO

DÍA: 02 de noviembre

HORA: 10.30h – 12.00h

LUGAR: Calle Fornillos, 4 (Sede AESCO)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

2 ACTIVIDAD: Jornada IN-CLINIC 2023: Clínica Legal Alcalá

DÍA: 03 de noviembre

HORA: 10.00h – 16.30h

LUGAR: Universidad de Alcalá, Facultad de Derecho (C/Libreros, 27) – Alcalá de Henares. Opción online.

MÁS INFORMACIÓN + INSCRIPCIONES:

3 ACTIVIDAD: I Jornadas de Humanización de la GAI de Guadalajara 2023

DÍA: 07 de noviembre

HORA: 8:30h – 14:00h

LUGAR: Salón de Actos de la Delegación de la JCCM. C/ Juan Bautista Topete, 1 y 3 – Guadalajara

MÁS INFORMACIÓN + INSCRIPCIONES:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScU8zNYFLB6DgN6Vib6bWfz4LnmYY_7H8803PrNJfk5GfVTDQ/viewform

4 ACTIVIDAD: Taller “Ciclo Menstrual: comprender y cuidar” con Guada Acoge

DÍA: 07 de noviembre

HORA: 11.30h – 13.00h

LUGAR: Avenida de Venezuela, 9, 1°, (Guadalajara)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: por confirmar

5 ACTIVIDAD: Taller “Hábitos saludables y autocuidado” con ONG Rescate ALBARES

DÍA: 07 de noviembre

HORA: 16.00h – 18.00h

LUGAR: Centro de Acogida Albares. Avenida de Almoguera, 12 – Albares. Guadalajara

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: por confirmar

6 ACTIVIDAD: Gestión de la diversidad cultural en ámbito sanitario: la experiencia de Salud Entre Culturas con Universidad de Valencia. Organizado por AVEM

DÍA: 08 de noviembre

HORA: 18.00h – 19.30h

LUGAR: Universidad de Valencia

MÁS INFORMACIÓN + INSCRIPCIONES: próximamente

7 ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Cuidando Entre Culturas – proyecto ApS Fisioterapia” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

DÍA: 14 de noviembre

HORA: 12.00h – 13.30h

LUGAR: Calle Mareas, 34 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

8 ACTIVIDAD: Taller “Sensibilización y uso adecuado de los medicamentos más comunes” con Sercade

DÍA: 16 de noviembre

HORA: 17.00h – 18.30h

LUGAR: Calle Lope de Vega, 45 (bajo)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, francés y wolof.

9 ACTIVIDAD: Taller “Importancia de la vacunación para prevenir enfermedades” con CAR Vallecas

DÍA: 20 de noviembre

HORA: 11.00h – 12.30h

LUGAR: C/ Luis Buñuel, 2.

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario o de apoyo
Personal intérprete y/o mediadora cultural: por confirmar

10 ACTIVIDAD: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

DÍA: 29 de noviembre

HORA: 16.00h – 18.00h

LUGAR: Calle Sierra de Contraviesa, 38 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: francés, wolof, árabe

11 ACTIVIDAD: Taller “Prevención en Salud Sexual (ITS/ITG)” con Guada Acoge

DÍA: 30 de noviembre

HORA: 11.30h – 13.00h

LUGAR: Avenida de Venezuela, 9, 1°, (Guadalajara)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: por confirmar

12 ACTIVIDAD: Gestión de la diversidad cultural en ámbito sanitario: la experiencia de Salud Entre Culturas con CS Gu-Sur

DÍA: 30 de noviembre

HORA: 14.00h – 15.00h

LUGAR: CS Gu-Sur (Guadalajara)

MÁS INFORMACIÓN: próximamente

Las personas interesadas en participar en los talleres programados se pueden poner en contacto con nosotras respondiendo a este correo: cristina.arcas@saludentreculturas.es

** estamos sujetas a posibles cancelaciones de actividades, pero os mantendremos informadas!

AQUÍ TE DEJAMOS EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE OCTUBRE 2023

Damos la bienvenida a este caluroso otoño con las siguientes propuestas:

ACTIVIDAD 1: Gestión de la diversidad cultural y sexual en la atención sanitaria de poblaciones vulnerables al VIH y otras ITS. Dirección General de Salud Pública. Comunidad de Madrid

DÍA: 2 y 3 de octubre

HORA: De 08.30 a 15.00

LUGAR: Centro de Salud Canal de Panamá.

INFO: Un año más participamos en el curso Gestión de la diversidad cultural y sexual en la atención sanitaria de poblaciones vulnerables al VIH y otras ITS organizado desde la Dirección General de Salud Pública de la CAM. Toda la información actualizada de los cursos se encuentra en los siguientes enlaces: https://saludanv.salud.madrid.org/SaludPublica/Paginas/Formacion.aspx

https://saluda.salud.madrid.org/atencionprimaria/DocenciaInvestigacion/Paginas/ListadoCursos_SaludPublica2.aspx

ACTIVIDAD 2: Salud Entre Mujeres con Espacio de Igualdad Dulce Chacón “Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama”

DÍA: 17 de octubre

HORA: De 12.00 a 14.00

LUGAR: Calle Mareas, 34 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

ACTIVIDAD 3: Taller “Acceso y uso del sistema sanitario en la Comunidad de Madrid” con MPDL

DÍA: 18 de octubre

HORA: de 16.00 a 18.00

LUGAR: Sede Asamblea-Entrevías. C/ Sierra de Contraviesa, 38

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, francés y wolof.

ACTIVIDAD 4: Ferramentas de dinamización e participación comunitaria: saúde e benestar. Redución das desigualdades. Universidad de Vigo

DÍA: luns, martes e mércores do 16 de outubro ao 30 de outubro en horario de 16:00 a 20:00

LUGAR: Universidad de Vigo – Cmpus Ourense

INFO: Ya puedes inscribirte en el obradoiro de la Universidad de Vigo-Campus Ourense “Herramientas de dinamización y participación comunitaria: salud y bienestar. Reduciendo desigualdades”

INSCRIPCIONES: https://campusactivo.uvigo.gal/campusactivo/publica/actividad/ampliar.xhtml?idobjsel=4465 (coordinado por Red Agentes de Salud de base comunitaria)

ACTIVIDAD 5: Taller “Salud mental y bienestar” con Sercade

DÍA: 26 de octubre

HORA: De 17.00h a 18.30h

LUGAR: Calle Lope de Vega, 45 (bajo)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, francés y wolof.

ACTIVIDAD 6: Proyecto Voces Diversas contra la violencia: mediadoras interculturales para la prevención y sensibilización en violencia de género (POR CONFIRMAR)

DÍA: 30 y 31 de octubre

LUGAR: Elche y Crevillente

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe

PD: Este mes participaremos en la Marcha Posithiva de la mano de CESIDA, que se celebrará el 21 de octubre en Madrid con la que queremos reivindicar la necesidad de acabar con el estigma asociado al VIH conquistando la calle. Más información sobre todas las actividades programadas en: https://cesida.org/pridepositivo/

Las personas interesadas en participar en los talleres programados desde SALUD ENTRE CULTURAS se pueden poner en contacto con nosotras respondiendo a este correo.

** estamos sujetas a posibles cancelaciones de actividades, pero os mantendremos informadas!

Octubre 2023

Encuentro-de-mediadoras-y-mediadores-de-la-Comunidad-de-Madrid-IMG_8832-1200x899.jpg

Como parte del proyecto Escuela de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos, el pasado miércoles 20 de septiembre tuvo lugar el Encuentro de Mediadoras y Mediadores Interculturales de la Comunidad de Madrid. Una treintena de profesionales de la mediación de 18 entidades diferentes presentes en todo el país asistieron al evento presencial en el Espacio Pozas de Madrid.

Los objetivos del encuentro incluyeron: tejer redes y crear sinergias entre entidades, construir un espacio de trabajo común, detectar las necesidades del sector y marcar líneas de acción conjuntas.

El evento comenzó con la presentación de los profesionales y las entidades que representan, especificando sus áreas de trabajo y el perfil de las personas usuarias. Por parte de Salud Entre Culturas, asistieron el coordinador, Ignacio Peña, la responsable del Servicio de Interpretación y Mediación Intercultural, Martina Corral, y los intérpretes y mediadores interculturales, Serigne Fall y Layla Bellach.

Las entidades participantes aseguran que trabajan con perfiles muy variados: personas migrantes, población gitana, colectivo LGTBQIA+, personas con discapacidad, personas sin hogar o en situación de calle, menores de edad extutelados, personas racionalizadas, solicitantes de protección internacional, apátridas, familias monoparentales y mujeres víctimas de violencia de género, trata y/o explotación sexual.

Posteriormente, en una segunda parte del encuentro, se formaron grupos de trabajo con el objetivo de detectar las necesidades actuales en el campo de la mediación intercultural, así como de explorar oportunidades de mejora y de expansión de los servicios.

Para finalizar, el cierre consistió en una reflexión grupal para poner en común estas necesidades del sector, con el compromiso de crear una red de apoyo entre entidades y trabajar sobre ellas en conjunto.

Durante el cierre, se detectó la necesidad de definir claramente la figura de mediador y sus tareas, poner en valor y profesionalizar el puesto, diferenciándolo del intérprete/traductor. Los mediadores demandan una estructura legal y profesional, formación continua y una bolsa de trabajo.

El mediador no sólo se ocupa de mediar en un conflicto. También ayuda a prevenirlo, da herramientas a los profesionales sanitarios y les facilitar el trabajo, acompañando a pacientes y familiares en todo el proceso.

Serigne Fall, intérprete y mediador intercultural Tuit

Piden también aumentar la presencialidad en las intervenciones, trabajar sobre la violencia asistencial y poner la figura del profesional de la mediación en valor ante el resto de profesionales, de quienes demandan más empatía y sensibilidad. Por último, comentan la importancia de dar voz a las personas usuarias, para conocer sus expectativas y necesidades de primera mano.

Los profesionales de la mediación han mencionado los importantes problemas de comunicación debido al idioma, así como los problemas de acceso a la asistencia sanitario por parte de los usuarios. Hablan de la importancia del acompañamiento sanitario y demandan más recursos, especialmente habitacionales. Reclaman la falta de itinerarios para derivación y la importancia de crear una guía de recursos disponibles. En este sentido, resulta importante crear una red de apoyo entre entidades.

El encuentro estuvo organizado por Salud Entre Culturas, UNAF y Grupo EXTER. El proyecto está financiado por la Secretaría de Estado de Migraciones de la Dirección General de Atención Humanitaria e Inclusión Social de la Inmigración del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, y cofinanciado por la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo + (FSE+).

AQUÍ TE DEJAMOS EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE AGOSTO 2023 DE SALUD ENTRE CULTURAS

Septiembre, que comparte ese amor-odio con los lunes, viene cargadito de actividades en las que participa Salud Entre Culturas y a las que os invitamos:

ACTIVIDAD 1: Congreso de Educación Médica en Córdoba – XV CEM UCO

DÍA: 09 de septiembre

LUGAR: Facultad de Medicina y Enfermería (Universidad de Córdoba)

MÁS INFORMACIÓN: https://www.eventbrite.es/e/entradas-congreso-de-educacion-medica-en-cordoba-xv-cem-uco-679332831787

ACTIVIDAD 2: Alimentación y hábitos saludables

DÍA: 15 de septiembre

HORA: 12.30h – 14.00h

LUGAR: Avenida de Córdoba 15, 3ª planta 28026, Madrid

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

ACTIVIDAD 3: Salud Entre Mujeres: “Construyendo fronteras saludables: aprendiendo a definir límites” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

DÍA: 19 de septiembre

HORA: 11.30h – 13.30h

LUGAR: Calle Mareas, 34 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

ACTIVIDAD 4: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

DÍA: 20 de septiembre

HORA: 16.00h – 18.00h

LUGAR: Calle Sierra de Contraviesa, 38 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: francés, wolof, árabe

ACTIVIDAD 5: Taller “Menopausia y autocuidados” con Guada Acoge

DÍA: 21 de septiembre

HORA: 11.30h – 13.00h

LUGAR: Avenida de Venezuela, 9, 1°, (Guadalajara)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, ucraniano

ACTIVIDAD 6: Jornadas Formativas 2.0 «Más allá de la Medicina»

DÍA: 01 de octubre

LUGAR: ICOMEM

MÁS INFORMACIÓN: https://www.eventbrite.es/e/entradas-jornadas-formativas-20-mas-alla-de-la-medicina-705901248637

PD: Este mes también comentamos con la II EDICIÓN: Formación de formadores en salud y migración: mediación sanitaria intercultural de la mano del Instituto de Ciencias de la Salud (Consejería de Sanidad de Castilla La Mancha).

A aquellos/as inscritos en esta II Edición: ¡nos vemos el martes 05 de septiembre!

Las personas interesadas en participar en los talleres programados desde SALUD ENTRE CULTURAS se pueden poner en contacto con nosotras respondiendo a este correo.

** estamos sujetas a posibles cancelaciones de actividades, pero os mantendremos informadas!

El proyecto e-SaludEntreCulturas: tecnología para la integración a través de la salud, nace del interés por digitalizar la entidad y modernizar la prestación de servicios sociales para incrementar la eficiencia, el impacto y el alcance de las intervenciones, así como reducir la brecha digital.

El proyecto incluye cinco líneas de acción:

1 Mejora de la intervención social y promoción de la innovación social a través de actuaciones de transformación digital para modernización de los servicios sociales: Con este proyecto se pretende diseñar, testear e implementar una plataforma en formato web y móvil que incremente la eficiencia, el impacto y el alcance de las intervenciones de mediación lingüística y cultural en el ámbito social, y permita automatizar los procesos de prestación de servicios de mediación tan demandados por los usuarios.

2 Estrategia de transformación digital: Con un enfoque de gran alcance, se diseñará y desarrollará una estrategia integral de transformación digital para la entidad que permita ampliar el crecimiento, la eficiencia operativa y mejorar la satisfacción de los usuarios.

3 Digitalización de los procesos y flujos internos de la entidad para acelerar la acción social: Para facilitar esta transformación, se implementarán herramientas que permitan procesar datos de manera segura, así como visibilizarlos, gestionarlos y analizarlos de una manera más eficiente.

4 Potenciar el apoyo y la participación de la base social: Con el objetivo de ampliar la base social de la entidad y su relación con los agentes, a la vez que se mejora la calidad y el impacto del trabajo, se elaborará una campaña de marketing digital para difundir la nueva plataforma y fomentar la creación de una cultura de mediación. Se hará hincapié en la usabilidad, accesibilidad y personalización de contenidos, sustentada en la participación activa de usuarios y voluntarios de la entidad.

5 Incrementar las competencias digitales de los y las profesionales, de personas beneficiarias/participantes y de personas voluntarias de la entidad: Por último, se busca favorecer la adaptación de los/las colaboradores y personas usuarias a los cambios tecnológicos, a través de formación para la reducción de la brecha digital con la organización de cursos de formación y la publicación de una guía de buenas prácticas para mejorar las competencias en el uso de la nueva herramienta, favorecer la ciberseguridad y el uso ético de la tecnología, así como la creatividad y la innovación.

El periodo de ejecución del proyecto está comprendido entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de diciembre de 2023.

Este proyecto cuenta con la subvención para el apoyo a la modernización de las entidades del Tercer Sector para proyectos de innovación e investigación a orientados a la modernización de los servicios sociales, concedida por la Secretaría de Estado de Derechos Sociales del Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030 en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia financiado por la Unión Europea-Next Generation UE.

AQUÍ TE DEJAMOS EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE AGOSTO 2023 DE SALUD ENTRE CULTURAS

Para los que aguantan estos días de agosto por Madrid, aquí llega el calendario de actividades de Salud Entre Culturas:

1. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: Planificación familiar: acercamientos anticonceptivos. Tabús, mitos y choque cultual con ONG Rescate

DÍA: 8 de agosto

HORA: 12.30h a 14.00h

LUGAR: Planificación familiar: acercamientos anticonceptivos. Tabús, mitos y choque cultual

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

2. ACTIVIDAD: Taller “Prevención de Hepatitis Virales y oferta de prueba rápida VHB y VHC” con Guada Acoge

DÍA: 17 de agosto

HORA: 11.30h – 13.00h

LUGAR: Avenida de Venezuela, 9, 1°, (Guadalajara)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, ucraniano

3. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Precaución ante las olas de calor” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

DÍA: 22 de agosto

HORA: 11.30h – 13.30h

LUGAR: Calle Mareas, 34 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

4. ACTIVIDAD: Taller “Educación sexual con perspectiva de género“ con Sercade

DÍA: 24 de agosto

HORA: De 17.00h a 18.30h

LUGAR: Calle Lope de Vega, 45 (bajo)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, francés

5. ACTIVIDAD: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

DÍA: 30 de agosto

HORA: 16.00h – 18.00h

LUGAR: Calle Sierra de la Contraviesa, 38 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: francés, wolof, árabe

Las personas interesadas en participar en los talleres programados desde SALUD ENTRE CULTURAS se pueden poner en contacto con nosotras escribiendo a cristina.arcas@saludentreculturas.es

** estamos sujetas a posibles cancelaciones de actividades, pero os mantendremos informadas!

Hospital-Universitario-de-Guadalajara-SIMI-Guadalajara-1200x567.png

La propuesta de la Dirección General de Humanización y Atención Sanitaria de la Consejería de Sanidad de Castilla La Mancha l SESCAM nace del interés por humanizar la asistencia sanitaria en la Provincia de Guadalajara, donde existen importantes centros de acogida de personas migrantes y refugiadas como los de la Fundación Cruz Blanca, Asociación Guada Acoge y Accem, entre otros.

Tomando como referencia dos proyectos anteriores, realizados entre 2019 y 2021, este nuevo proyecto busca la implementación del modelo SIMI en la provincia de Guadalajara, a través del Servicio de Salud de Castilla – La Mancha (SESCAM).

Actualmente, en el territorio nacional, Salud Entre Culturas es la única entidad sin ánimo de lucro especializada en la traducción, interpretación y la mediación intercultural en salud con servicio propio y 16 años de experiencia.

Los proyectos de referencia son los siguientes:

«Creando Puentes: Un servicio de interpretación y mediación intercultural en el sistema sanitario público de la Comunidad de Madrid» (2019 y 2021).
«Programa de sensibilización a profesionales que atienden a población migrante mediante la mediación intercultural y la formación de mediadores interculturales» (2020).

Este nuevo proyecto se ejecutará íntegramente en la provincia de Guadalajara con la creación de una Unidad de Mediación Intercultural integrada en la Dirección General de Humanización y Atención Sanitaria de la Consejería de Sanidad de Castilla La Mancha l SESCAM.

Con la Unidad de Mediación Intercultural en el Hospital Universitario de Guadalajara se espera realizar hasta 200 intervenciones con pacientes, tanto en modalidad presencial como virtual. También, formar a 50 profesionales sanitarios de la provincia que harán uso del servicio. Además, se impartirán talleres a aquellos profesionales que trabajan en entidades sociales de la zona.

El proyecto incluye dos pilares:

Interpretación y mediación intercultural en salud: Estas intervenciones con intérpretes y mediadores/as interculturales se realizarán en las consultas, durante las pruebas diagnósticas y en la realización de trámites administrativos en centros sanitarios. El modelo de atención que se propone combina las intervenciones presenciales y las intervenciones en remoto, en función de la disponibilidad del equipo, del objeto de la consulta y de las características específicas del paciente y su situación.
Difusión del servicio entre los potenciales usuarios y sensibilización entre los profesionales de la salud y de las entidades sociales: La campaña de difusión del propio servicio se realizará entre los potenciales usuarios dentro del hospital. Los talleres de sensibilización se realizarán tanto para el personal sanitario como para el personal y los voluntarios de las entidades sociales de la zona.

1
Interpretación y mediación intercultural en salud

Estas intervenciones con intérpretes y mediadores/as interculturales se realizarán en las consultas, durante las pruebas diagnósticas y en la realización de trámites administrativos en centros sanitarios. El modelo de atención que se propone combina las intervenciones presenciales y las intervenciones en remoto, en función de la disponibilidad del equipo, del objeto de la consulta y de las características específicas del paciente y su situación.

2 Difusión del servicio entre pacientes y sensibilización entre profesionales

La campaña de difusión del propio servicio se realizará entre los potenciales usuarios dentro del hospital. Los talleres de sensibilización se realizarán tanto para el personal sanitario como para el personal y los voluntarios de las entidades sociales de la zona.

Este proyecto afianza la colaboración ya establecida con la Consejería de Sanidad de Castilla – La Mancha y facilita la posibilidad de establecer una relación y una coordinación con las entidades de la zona.

Este proyecto está financiado por el Servicio de Salud de Castilla – La Mancha (SESCAM), la Dirección General de Humanización y Atención Sanitaria de la Consejería de Sanidad de Castilla La Mancha l SESCAM y el Hospital Universitario de Guadalajara.

¿Qué es la Escuela de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos?

El proyecto Escuela de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos (II IN 220706 EN 074 FS 02) tiene como objetivo principal formar en competencias interculturales y de mediación intercultural a profesionales que atienden a personales migrantes en los Servicios Públicos.

A lo largo de 2023, se busca formar a más de 300 personas en 5 Comunidades Autónomas: Castilla – La Mancha, Comunidad Valenciana, Galicia, Comunidad de Madrid y Euskadi. La formación está destinada a la defensa de los derechos humanos de las personas migrantes, así como a favorecer la convivencia y la cohesión social.

El proyecto se enmarca dentro de la Agenda 2030, trabajando en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible números 3, 5 y 10: salud y bienestar, igualdad de género y reducción de desigualdades, respectivamente.

Este proyecto está financiado por la Secretaría de Estado de Migraciones de la Dirección General de Atención Humanitaria e Inclusión Social de la Inmigración del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, y cofinanciado por la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo + (FSE+).

Los 3 pilares de la Escuela de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos

1
Curso de mediadores

El objetivo específico del curso de mediadores es capacitar equipos de mediadores/as interculturales especializados en Servicios Públicos en diferentes partes de España.

2
Formación continua

El objetivo específico de la formación continuada es fortalecer las competencias interculturales de profesionales que atienden a personas migrantes. Se trata de una formación en interculturalidad, prevención del racismo, la xenofobia, la violencia de género y la trata de seres humanos.

3
Guía de actuación y buenas prácticas

El objetivo específico es elaborar una guía de actuación para promover códigos de buenas prácticas sobre mediación intercultural en los Servicios Públicos.

1. Curso de mediadores

El Curso de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos busca formar y capacitar en mediación intercultural a personas de origen extranjero asentadas en España que cuentan con un alto dominio de la lengua española y, al menos, una lengua de menor difusión, así como formación previa o experiencia en el ámbito de la mediación intercultural.

La formación consta de un total de 215 horas teórico-prácticas impartidas en modalidad híbrida (presencial y online). Las personas participantes se forman en dos áreas: el funcionamiento y especificidades de los Servicios Públicos en España, y la mediación intercultural.

Además, los participantes realizan un periodo de prácticas en el Servicio de Interpretación y Mediación Intercultural (SIMI) que Salud Entre Culturas facilita desde hace más de 15 años en la Comunidad de Madrid, y en diferentes centros de Servicios Públicos donde se desarrollará el proyecto. Por ejemplo, en Euskadi colabora la asociación SUNU GAAL y en la Comunidad Valenciana el proyecto cuenta con el apoyo del Centre de Salut Pública d’Elx.

""

Martina Corral Aller, responsable del Servicio de Interpretación y Mediación Intercultural Tuit

2. Formación continua

La necesidad de poder dar respuesta a las nuevas demandas de una sociedad cada vez más diversa es lo que motiva el interés por la formación intercultural actualizada, pudiendo así mejorar la excelencia y la calidad, prevenir incidentes de racismo, garantizar la diversidad y, en definitiva, el desarrollo social.

"La formación continua de los profesionales de la interpretación y la mediación es importante en relación con aquéllas personas que hacen uso de estos servicios, este aprendizaje continuo, supone un seguro de que los profesionales cumplen los requisitos y garantías de seguir desempeñando la profesión de manera adecuada y con compromiso dentro del sector."

Layla Bellach, intérprete y mediadora intercultura Tuit

3. Guía de actuación y buenas prácticas

Para el diseño se realizará una evaluación previa contando con la opinión de todos profesionales implicados en el proceso. Estos datos serán analizados para detectar las carencias y necesidades en materia de accesibilidad y satisfacción con respecto a los actuales servicios. También se tendrán en cuenta las existentes normas de calidad ISO 13611 2014, el código deontológico de la International Medical Interpreting Association(IMIA) y los principios de la mediación establecidos por la Asociación Española de Mediación (ASEMED).

Como producto final, se obtendrá una guía dirigida a profesionales de los Servicios Públicos, entidades sociales y de la interpretación y la mediación intercultural que incluirá protocolos de actuación y buenas prácticas sobre mediación intercultural.

Este proyecto está financiado por la Secretaría de Estado de Migraciones de la Dirección General de Atención Humanitaria e Inclusión Social de la Inmigración del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones, y cofinanciado por la Unión Europea a través del Fondo Social Europeo + (FSE+).

AQUÍ TE DEJAMOS EL CALENDARIO DE ACTIVIDADES DE JULIO 2023 DE SALUD ENTRE CULTURAS

El mes de julio ha estado movido y cargado de tormentas varias, pero después de todo aquí llegamos con un poquito de luz y las propuestas de Salud Entre Culturas

1. ACTIVIDAD: Taller “Sexualidad I: Prevención en salud sexual (ITS/ITG)” con Cruz Roja Asamblea Norte

DÍA: 5 de julio

HORA: 11.00h – 13.00h

LUGAR: Avenida Cardenal Herrera Oria, 5 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe

2. ACTIVIDAD: Taller “Derecho a la salud. Acceso y buen uso del Sistema Sanitario” con Cruz Blanca Guadalajara2

DÍA: 7 de julio

HORA: 11.30h – 13.00h

LUGAR: Calle de Brianda de Mendoza y Luna, 14, (Guadalajara)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe y francés

3. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Alimentación y Climaterio” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

DÍA: 11 de julio

HORA: 11.30h – 13.30h

LUGAR: Calle Mareas, 34 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

4. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Salud Mental y Bienestar” con Cruz Roja Madrid

DÍA: 18 de julio

HORA: De 10.00 a 11.30

LUGAR: Calle Pozas, 14 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, francés

5. ACTIVIDAD: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

DÍA: 19 de julio

HORA: 16.00h – 18.00h

LUGAR: Calle Sierra de la Contraviesa, 38 (Madrid)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: francés, wolof, árabe

6. ACTIVIDAD: Taller “Introducción Salud Entre Culturas” con Guada Acoge

DÍA: 20 de julio

HORA: 11.30h – 13.00h

LUGAR: Avenida de Venezuela, 9, 1°, (Guadalajara)

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo

7. ACTIVIDAD: Taller “Prevención en salud sexual: VIH y oferta de PRVIH” con MPDL Miraflores

DÍA: 27 de julio – FECHA POR CONFIRMAR

HORA: De 9:00 a 14:00

LUGAR: Miraflores de la Sierra

PERSONAL NECESARIO:

Personal sanitario y de apoyo
Personal intérprete y/o mediador cultural: árabe, francés, wolof, bámbara

Y como somos unos temerarios y no nos asusta el calor, nos llevamos los abanicos a Granada a continuar con el proyecto VH-COMSAVAC – Viral Hepatitis COMmunity Screening, Vaccination, and Care.

Si os pillamos cerquita de la Alhambra, nos vemos para:

8. ACTIVIDAD: Taller “Prevención de Hepatitis Virales y oferta de prueba rápida VHB y VHC” con MPDL Granada

DÍA: 24 y 25 de julio

Las personas interesadas en participar en los talleres programados desde SALUD ENTRE CULTURAS se pueden poner en contacto con nosotras respondiendo a este correo.

** estamos sujetas a posibles cancelaciones de actividades, pero os mantendremos informadas!

Calendario Julio 2023

ACTIVIDAD 1: Salud Entre Mujeres: “Autocuidado y suelo pélvico – proyecto ApS Fisioterapia” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

ACTIVIDAD 2: Jornada “SALUD, MIGRACIÓN Y MEDIACIÓN: Profesionales de la mediación intercultural en los servicios públicos”

ACTIVIDAD 3: Salud Entre Mujeres: “Grupo de empoderamiento con mujeres migrantes” con Federación de Mujeres Progresistas

ACTIVIDAD 4: Taller “Autocuidados y hábitos saludables” con Clases de Español para Extranjeros de Móstoles

ACTIVIDAD 5: XI Jornada de Migración y Salud: “Migrar con ojos de mujer: abordando la migración desde una perspectiva de género”, organizado por Salud Entre Culturas y Fuden

ACTIVIDAD 6: Taller “Prevención en salud sexual y oferta de PRVIH, PRVHB y PRVHC” con Cruz Roja Aranjuez

ACTIVIDAD 7: Taller “Primeros Auxilios básicos” con Sercade

ACTIVIDAD 8: Taller “Prevención en salud sexual: VIH y oferta de prueba rápida” con MPDL Miraflores – POR CONFIRMAR

ACTIVIDAD 1: Gestión de la diversidad cultural y sexual en la atención sanitaria de poblaciones vulnerables al VIH y otras ITS. Dirección General de Salud Pública. Comunidad de Madrid

ACTIVIDAD 2: Salud Entre Mujeres con Espacio de Igualdad Dulce Chacón “Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama”

ACTIVIDAD 3: Taller “Acceso y uso del sistema sanitario en la Comunidad de Madrid” con MPDL

ACTIVIDAD 4: Ferramentas de dinamización e participación comunitaria: saúde e benestar. Redución das desigualdades. Universidad de Vigo

ACTIVIDAD 5: Taller “Salud mental y bienestar” con Sercade

ACTIVIDAD 6: Proyecto Voces Diversas contra la violencia: mediadoras interculturales para la prevención y sensibilización en violencia de género (POR CONFIRMAR)

ACTIVIDAD 1: Congreso de Educación Médica en Córdoba – XV CEM UCO

ACTIVIDAD 2: Alimentación y hábitos saludables

ACTIVIDAD 3: Salud Entre Mujeres: “Construyendo fronteras saludables: aprendiendo a definir límites” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

ACTIVIDAD 4: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

ACTIVIDAD 5: Taller “Menopausia y autocuidados” con Guada Acoge

ACTIVIDAD 6: Jornadas Formativas 2.0 «Más allá de la Medicina»

1. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: Planificación familiar: acercamientos anticonceptivos. Tabús, mitos y choque cultual con ONG Rescate

2. ACTIVIDAD: Taller “Prevención de Hepatitis Virales y oferta de prueba rápida VHB y VHC” con Guada Acoge

3. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Precaución ante las olas de calor” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

4. ACTIVIDAD: Taller “Educación sexual con perspectiva de género“ con Sercade

5. ACTIVIDAD: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

1Interpretación y mediación intercultural en salud

2 Difusión del servicio entre pacientes y sensibilización entre profesionales

¿Qué es la Escuela de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos?

Los 3 pilares de la Escuela de Mediación Intercultural en los Servicios Públicos

1Curso de mediadores

2Formación continua

3Guía de actuación y buenas prácticas

1. Curso de mediadores

2. Formación continua

3. Guía de actuación y buenas prácticas

1. ACTIVIDAD: Taller “Sexualidad I: Prevención en salud sexual (ITS/ITG)” con Cruz Roja Asamblea Norte

2. ACTIVIDAD: Taller “Derecho a la salud. Acceso y buen uso del Sistema Sanitario” con Cruz Blanca Guadalajara2

3. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Alimentación y Climaterio” con Espacio de Igualdad Dulce Chacón

4. ACTIVIDAD: Salud Entre Mujeres: “Salud Mental y Bienestar” con Cruz Roja Madrid

5. ACTIVIDAD: Taller con MPDL Asamblea Entrevías (temática por definir)

6. ACTIVIDAD: Taller “Introducción Salud Entre Culturas” con Guada Acoge

7. ACTIVIDAD: Taller “Prevención en salud sexual: VIH y oferta de PRVIH” con MPDL Miraflores

8. ACTIVIDAD: Taller “Prevención de Hepatitis Virales y oferta de prueba rápida VHB y VHC” con MPDL Granada

Formamos parte de:

Subvencionado por:

Colaboradores:

Colabora con nosotros:

Contacta con nosotros

1
Interpretación y mediación intercultural en salud

1
Curso de mediadores

2
Formación continua

3
Guía de actuación y buenas prácticas